Hallo! Gutter, fald lige ned. Hvad er problemet?
- Se selv. - Hvad skændes de om?
Første del af en stor ordre. Et forfalsket lastmanifest mangler.
- Hvem stod for det? - Henry Morris fra Trafikministeriet.
- Ludomanen? - Ja.
- Hjalp vi ikke ham? Hvor er han? - Han svarer ikke.
Så, så, så! Kom nu.
Gutter, pak våbnene væk.
Det er bare fjernsyn. Dem er der mange af.
- Dembe, find nogle flasker arak. - Arak?
Ja, netop. Godt så.
Står det virkelig så skidt til?
Skidt? Min opsparing, mit hus... Og konen ved intet.
- Du finder på noget, Henry. - Kender du mit navn?
Jeg ved alt om dig. Dit misligholdte realkreditlån, dine kreditkort -
- ej at forglemme din gæld til Tony og hans folk. De glemmer det ikke.
- Hvem er du? Hvem har sagt det? - Det er ligegyldigt.
Ved du, hvad der er vigtigt? Held. Og heldet er pludselig med dig.
- Jeg må af sted. - Nej, Henry.
Du skal være lige her med mig.
Det kræver kun, at du satser én gang til. Denne gang på dig selv.
Tak, drenge. Der er ingen misforståelse -
- der ikke kan opblødes af en flaske arak.
- Det er ham. - Henry.
Fem albanere og fire nigerianere går ind i et pakhus. Det er ikke en vits.
- Hvor er du? - Undskyld.
- Men jeg tabte lidt penge. - Spillede du i dag?
Nej, eller jo, men der er styr på det.
Miraklet opsøgte mig. Vi indgik en aftale.
Hvad snakker du om? Du skulle være her.
Jeg må rejse, men jeg lover forbedring.
Jeg bliver en ny mand. Heldet er endelig med mig.
- Er der noget galt? - Han har fået besøg af fru Fortuna.
FRU FORTUNA (NR. 69)
Har CIA ikke mere om Katarina Rostova?
Spioner fra den kolde krig er ikke en topprioritet.
Anton Velov påstod, hun blev set i en færgeterminal efter selvmordet.
Ja, men færgen kræver reservation, og hendes navn var ikke på listen.
- Passagerlisten er her ikke. - Sikke et slag i ansigtet.
Endelig får I Reddington, og så flygter han.
Jeg antager, du vil finde Rostova for at finde ham.
Reddington bliver aldrig fundet.
- Hvem leder du så efter? - MJ, skaf mig passagerlisten.
Jeg har sørget for steder i St. Louis og Denver. Sikkert og privat.
Tak, Smokey. Giv Dembe adresserne.
- Han orienterer de uheldige gæster. - Uheldige?
Mens jeg var fængslet, valgte visse i min organisation at freelance.
Andre ville kuppe mig.
Siden det triste kapitel sluttede, har jeg afdækket -
- hvem quislingene er, og vil konfrontere dem.
Du giver folk så mange muligheder. Er det takken?
Jeg-æ er-æ mund-æ-lam-æ.
Det overrasker dig vel ikke, hvor få jeg kan stole på.
- Mig kan du regne med. - Det betyder mere, end du aner.
Hvor uheldig en skæbne går de i møde?
Det finder jeg ud af. Alles skæbne står til forhandling.
Undtaget stikkerens.
Hvem end det var, er vedkommendes skæbne afgjort.
Elizabeth. Et varmt lys på en ellers dyster dag.
- Er du ankommet eller på vej? - På vej til Los Angeles.
Vi gør ophold på vejen, så jeg har travlt.
- Gider du lige? - Selvfølgelig.
Dembe lærer mig backgammon.
Beklager hastværket, men du må hjælpe.
En kompagnon har pludselig oplevet et vældigt lykketræf.
- Er det skidt? - Tænk, hvis du tabte dit hus i spil.
At kunne miste alt, fordi du var afhængig af hasard.
Og forestil dig så, at du i nødens desperate stund -
- får tilbudt frelse. Gælden slettes. Din families hjem reddes.
- Ville du sige ja? - Hvad er hagen?
Ingen hage, men et sats på dig selv.
En dans med fru Fortuna.
- Fru Fortuna? - En myte, der ifølge Red er sand.
En, der tilbyder frelse og fortabelse.
- For hvad? - Pas. Ingen har overlevet.
- Har hun opsøgt hans kompagnon? - Ja.
En, der kender til Tredjestanden og måske kan fortælle om komplottet.
Måske, måske ikke.
- Fortæl om ham. - Han hedder Henry Morris.
Han tabte 3400 i går i Atlantic City.
Og ifølge hans bankudtog har han tabt i alt 196.000.
- Jeg kan ikke. - Vi væddede, Henry.
Vinder du, får du 200.000. Taber du, ryger din familie på gaden.
- Har du tabt? - Nej, men... jeg er i tvivl.
Bliv sikker. Min mand er en taber, og den skæbne er værre end døden.
Henry forlod kasinoet i nat og er ikke set siden.
Måske flygter han fra kreditorer.
Måske bad fru Fortuna ham satse livet.
Begynd der. Hør, hvad konen kan fortælle os.
Forsvundet? Henry ringede og sagde, han måtte blive i Pennsylvania.
Mrs. Morris, vidste du, at Henry blev fyret for to måneder siden?
Nej, han er jo på forretningsrejse.
Det er fra et overvågningskamera i Atlantic City.
- Han har tabt en del der. - Over 3000 i går.
Nej, nej, nej.
Det er sket før. Før vi giftede os. Jeg troede, han ville holde op.
Han pantsatte min forlovelsesring, der har tilhørt min bedstemor.
Hvis han ringer igen, må du hjælpe os.
Hvad er der, Mimi?
Hallo? Er der nogen?
Hallo?
Nej!
- Evers? Ressler, FBI. - Ja, I har efterlyst den mistænkte.
- Ja, hvad har du til os? - Det er fra en købmand i nærheden.
Tøjet matcher det på overvågningen herfra.
Det skulle vist ligne et røveri.
- Hvad ved I om ham? - Ikke meget.
Han er savnet. Vi troede, han var i fare.
Ring, når I finder ham. Han er mistænkt for drab.
- T! Godt at høre din stemme. - Hvad sker der?
Jeg har meget at fortælle. Vi to kan begynde på en frisk.
Din mand er trådt i karakter.
Lad os mødes i morgen klokken 11 på legepladsen.
- Ja, okay. - Jeg har noget til dig.
Noget, jeg skylder dig. Vi ses i morgen.
Du gjorde det rette.
Red? Da du blev fanget, troede jeg, jeg aldrig ville se dig igen.
- Så du udnyttede det. - Udnyttede?
Du kom for retten og sad på dødsgangen. Hvem overlever det?
- Peberfrugt? - Tak.
Vi er her ikke, fordi du trådte ved siden af -
- mens jeg havde andet at se til.
Men jeg vil vide, om du bare udnyttede muligheden -
- eller om du selv skabte muligheden.
Jeg spørger én gang. Svar bare ja eller nej.
Angav du mig til politiet?
Tusind gange nej. Aldrig.
Fra nu af må du betale 10% mere.
En skat for at undervurdere mig.
Det virker ikke fair. Du...
Carlo, vi siger 15. Nogen indvendinger?
Nej, 15% er helt fair, Red.
Kvinden, Morris dræbte, hed Betsy Nagel.
For nylig skrev hun online om at være i bedring.
- Hvad fejlede hun? - Hun linkede til GART.
Det er en støttegruppe for ludomaner.
Var hun også ludoman?
- Med adskillige konti online. - Havde hun gæld?
Ikke længere. Gælden var betalt, og kontiene var inaktive.
- Det er til Ressler. - Jeg kan tage det.
- Det vedrører en sag. - Vi arbejder på den samme.
Kender hun Morris gennem onlinepoker?
Morris havde ingen profiler eller gæld online.
- Gik de i samme støttegruppe? - De har kun ludomani til fælles.
Led videre efter forbindelsen. En fælles ven eller noget.
Teresa skal mødes med sin mand i morgen.
Saml et hold. Lad os få en tilståelse på bånd.
- Vi havde en aftale. - Hvad?
CIA-dokumenter? En passagerliste fra 91. Du leder efter min mor.
Jeg vil ikke lede videre, så du skal slet ikke.
Må jeg tale ud? Det her var sat i gang.
Jeg bad om den for flere uger siden.
Du har intet at bekymre dig om.
- Se her. - Tak.
- Okay? - Jeg samler holdet.
Megan Marie er vores ældste.
Hun fik optagelsesbrevet sidste uge. Aldrig har jeg set så stort et smil.
Uanset hvad lyser verden op, når hun er glad.
Det er... Middlebury College.
Men hun må takke nej, fordi jeg spillede alt op på væddeløbsbanen.
Og jeg har ikke sagt det endnu. Det vil knuse hendes hjerte -
- at finde ud af, hvilken mand hendes far er.
Jeg ville gøre alt for at rette op på det.
Ned, det her er ingen løsning.
- Forsikringer dækker ikke selvmord. - Hvem fanden er du?
Vil du ikke til Megan Maries college-dimission som en god far?
- Hvordan ved du det? - Jeg ved meget.
Jeg kender til Megans skolepenge, bookmakerne og de skumle lån.
Og de skide Lakers levede ikke op til oddsene.
- Du er inkassator. - På sin vis.
- Jeg har intet at give. - Vær ikke så beskeden.
Du har dig selv.
Men har du mod på at satse én gang til, denne gang på dig selv?
- Hvem er den næste uheldige? - Martin Walcott.
- Kender du ham? - Nej.
- Har han snydt, mens du var væk? - Tværtimod.
- Han tjente mere end nogensinde. - Hvad er problemet så?
- Raymond... Længe siden. - Martin Walcott, Smokey Putnam.
- Godt at møde dig. - Jeg har regnskabet med.
Du vil vel se på tallene.
Smokey har stået for cirkuslogistik. Togvogne ind og ud.
Tænk, at I ikke kender hinanden.
Jeg er kun gøgler for Martin, der er chef for jernbanen -
- mellem New Mexico og Illinois.
Så er det da spøjst, vi ikke har mødtes.
Lad mig spørge om noget, Martin. Svar ja eller nej.
- Angav du mig til politiet? - Hvad? Nej.
- Hvorfor spørger du dog? - Fordi tallet er så højt.
Det kunne det kun blive, hvis jeg var fængslet.
- Jeg troede, det ville glæde dig. - Næppe.
Så ville her være en forklaring af det store tal.
Men det er her ikke.
Du har indgået en aftale med Catela-kartellet -
- om at smugle metamfetamin.
Du brugte mit netværk, mine lastbiler -
- mine chauffører, mine pakhuse.
Hvis du ikke vil handle med narko, vil andre.
Vi kan jo ikke standse importen.
Jeg handler ikke med metamfetamin. Det er gift.
Du gjorde brug af mit gode navn.
Jeg er relativt tilgivende.
- Men dét... kan jeg ikke tilgive. - Red, vent nu lige. Jeg troede...
- Hvad synes du? - Mig?
Hvad synes du, jeg skal gøre med Martin?
Jeg er nysgerrig.
Det ved jeg ikke. På den ene side forrådte han dig.
Sådan da. Han mente vel, han havde lidt råderum, fordi du var væk.
"På den ene side." Er der en anden?
Ja, altså jeg har jo aldrig dræbt nogen.
Når det gælder mennesker, er jeg veganer.
Hvis det stod til mig, hvilket vi kan glæde os over, det ikke gør -
- valgte jeg fyring eller bøde som Androssani.
Begge fyre har familie, så...
Men derfor står du for strategi, og jeg for logistik.
P. Gordon Liddy planlagde Watergate-indbruddet.
Han var principfast og lærte sig selv at være -
- uberørt af sine skrækkelige gerninger.
Han udsatte sig selv for en bogstavelig ildprøve.
Han holdt hånden over en flamme uden at fortrække en mine.
Folk så det som et trick.
Han sagde, tricket var ikke at lade sig gå på.
Det går mig på.
Du aner ikke, hvor meget jeg har savnet dig.
- Hvad foregår det? - Jeg gjorde det hele for os.
- Keen, lytter du? - Ja.
- Vær klar. Antag, han er bevæbnet. - Modtaget.
Jeg har ordnet det. Ikke mere gæld.
- Hvordan? - Vi kan afbetale alt.
Vi begynder forfra et nyt sted, et varmt sted.
Keen, der er en mand ved legepladsen.
- Har konen tippet nogen? - Jeg ser på det.
- Jeg tog forbi pantelåneren. - Har du gjort noget ulovligt?
Jeg har noget til dig.
Han har et våben. FBI! Stands!
FBI! Hænderne op!
Smid den! Rør dig ikke.
Henry Morris, du er anholdt for drabet på Betsy Nagel.
- Undskyld. - Henry, hvad har du gjort?
- Passagerlisten gav pote. - Skønt, men jeg er midt i et møde.
- Der er styr på alle undtaget én. - Hvad skal jeg så?
Den ene findes ikke før købet af færgebilletten.
Hendes kreditvurdering, personnummer, lån...
De eksisterer kun efter billetkøbet.
Jeg er omgivet af mennesker, der venter på mit oplæg.
Det er vigtigt, MJ.
Og det er uofficielt, så kan du klare benarbejdet for mig?
Det vil koste mig, men for dig må Krim vente.
Jeg står i gæld til dig. Tak.
Forbindingen er ikke nok. Jeg må på hospitalet.
- Svar først. - Jeg kan ikke finde hende.
- Fordi hun opsøgte dig. - Ja. Hun vidste alt muligt om mig.
- Såsom hvad? - Forfalden husleje. Tabet den aften.
Mit yndlingshold, min gæld.
- Hun kunne ordne min gæld. - Hvordan? Hvad sagde hun?
At min ludomani var en kræftsvulst for mine nærmeste.
Hun sagde, jeg måtte begynde forfra.
Hvordan det?
Ved at gøre hende en tjeneste, ordne nogen for hende.
Og "ordne" betød at drukne Betsy i sit badekar.
Det skulle ligne et røveri.
Skyderi ved højlys dag er ikke just diskret, Ned.
Jeg ryger måske ind, men jeg gjorde det for familien.
Havde jeg været klog nok, var det lykkedes.
Henry, det skulle ikke lykkes.
Du var det næste offer.
Hvad mener du?
Ludomaner dræber ludomaner. Fru Fortuna finder folk med gæld -
- som hun afbetaler i bytte for drabene.
- Men morderen er det næste offer. - Som Betsy Nagel?
Søsteren har længe betalt hendes spillegæld.
Søsteren siger, Betsy for nylig betalte hende tilbage -
- og betalte sit lån og sine kreditkort.
- Med pengene for et drab. - Nagel er ikke den eneste.
Jeg ledte efter ludomaner, der betalte af kort før deres død.
Janice Deavers. Skudt i brystet i Las Vegas.
Jeff Warner. Dolket ved et kasino i Connecticut. Der er flere.
Så fru Fortuna udliciterer sine drab.
Men hvorfor ikke bare gøre det selv?
- Og hvor kommer pengene fra? - Pas. Men hun har mange.
- Så hun holder ikke op. - Pres Ned Green.
Hvordan skulle han kontakte hende?
På den ene eller anden måde vil Green føre til fru Fortuna.
Det er mit sidste tilbud, og du må hellere tage det.
Spis dine ærter, og så må du se tegnefilm før din lur.
Har vi en aftale?
Klogt træk, min ven.
Hej med jer. Undskyld, at jeg kommer for sent.
- Hvad laver I? - Forhandler om mad.
Tak, mor. Jeg var fortabt uden dig.
Jeg har taget Sherrys vagt på tirsdag.
- Kan du passe Joey? - Det kan jeg da.
Hvem søren er nu det?
Jeg kender da ingen fra det område.
- Er det gjort? - Vi har et problem. Kan vi mødes?
Orangetown Diner på Route 9 klokken 16.
Kommer du for sent, kan du lige så godt tage hjem og starte motoren.
Jeg ved ikke helt, Lou. Han lød bekymret.
Han magter måske ikke opgaven.
Jeg ved det godt. Vi har overlevet værre ting.
Jeg kommer hjem til middag. Nogen særlige ønsker?
Du behøver ikke svare. Jeg finder på noget.
- Hvorfor det her sted? - Det er for offentligt.
Hun kommer.
- Hallo? - Ned, jeg forventede mere.
Hvad? Jeg sidder her nu.
- Modsat dig garderer jeg mig. - Det må være hende.
Min mand og jeg så football på den diner i 15 år.
Jeg kender stamgæsterne.
Ben, der altid drikker kaffe klokken 16, er der ikke.
Dale og Toddy, der kommer om fredagen, er der ikke.
- Hun kigger. - Ikke herinde.
Der er mange nye ansigter.
Så jeg tror, du har talt med politiet.
Ludomaner stopper aldrig, mens de er foran.
Vi havde en aftale, og du kontaktede politiet.
- Nej, vent! - Hun er tæt på.
Held og lykke. Du får brug for det.
Hun smutter.
- Keen, har du set noget? - Intet.
Sådan! Dobbeltslag igen.
Enten er du meget heldig, eller også snyder du.
Hvorfor kigger du sådan?
- Havde du aldrig mødt Walcott? - Nej.
Hvordan vidste du så, han havde børn?
- Jeg... - Drop det.
Løgn gøres kun værre af flere løgne.
- Du-æ... - Drop tyvesproget.
Jeg kendte Walcott fra mine cirkusdage.
Han vidste, jeg forstod logistik, så han ringede om narkosmugling.
Jeg vidste ikke, hvordan det ville gå dig, så...
Jeg gjorde som de andre og freelancede.
Androssani ville bare nå sin kvote.
Jeg billiger det ikke. Deraf tillægsafgiften.
Walcott fik idéen om at bruge min infrastruktur til narkosmugling.
Det er slemt nok, men du gjorde noget værre.
Du virkeliggjorde idéen. Du var hjernen bag logistikken.
Uden dig var det forblevet en idé.
Takket være dig, er det en realitet.
Jeg kender til forsendelserne af narko -
- til Phoenix, Miami, Seattle, Boston og alt derimellem.
- Hvis du tror, jeg angav dig... - Du er den fødte gøgler.
Du er en fusker. Det ligger i dine gener -
- at snyde andre for egen vinding.
Venner, misbrugere, fjender, selv mig.
I mit fravær skabte du et netværk, der smugler narko til hele landet.
Det er imponerende... Vederstyggeligt.
Dembe, hjælp mig lige.
Det er ikke Dembes valg.
Red, hvis du vil have det nedlagt, så bare sig det.
Jeg gør alt, hvad du beder om.
- Har du haft en flyvedrøm? - Hvad?
En drøm, hvori du pludselig kan flyve.
Gjort fri af angsten og tvivlens byrde -
- opdager man, at man kan flyve.
Det er en drøm om frihed og lyksalighed.
Det modsatte af en faldedrøm.
Det er en drøm om frygt, angst og panik.
At flyve er at leve.
At falde er at dø.
Mor siger, hun er hjemme, når dit program slutter.
Jeg må rejse væk. Du må være en sød dreng for din mor.
Hun får meget at se til og har ingen hjælp.
Når du bliver større, vil folk sige ting om mig.
Ikke så pæne ting.
Men du skal vide, at jeg gjorde det af et godt hjerte.
Kan du huske det?
Jeg elsker mit lille udyr så højt.
Jeg elsker også dig, mormor.
- Hvordan slap hun? - Hun var der aldrig.
Fragtfirmaet overfor havde overvågning.
- Se den her Buick. - Så hun trillede væk i ro og mag.
Bilen tilhører Agathe Tyche.
Hun er 66 og bor i Delaware. Hendes historie er så trist.
Tyche var en retskaffen medborger og gift med ludomanen Lou Tyche.
I 1986 vandt Lou 87 millioner. Det blev en landsdækkende nyhed.
- Ja, var der ikke et barn? - Hun var ved at føde.
Det tog tid. Lou var på hospitalet.
Men på et tidspunkt gik han med sønnen for at købe lotterisedlen.
- Der var et uheld. Sønnen døde. - Og sedlen var en vinder.
Mens Agathe fødte sin datter -
- døde hendes søn, og manden blev opereret.
- Hun fik lotterisedlen af en redder. - Vi har fru Fortuna.
I skal en tur til Delaware.
- Agathe Tyche? - Det er min mor.
- Keen og Ressler, FBI. Er hun her? - Nej.
- Ved du, hvor hun er? - Nej.
Hvad ved du om dine forældres lotterigevinst?
Gevinsten? Hvad har den med noget at gøre?
- Din far vandt 87 millioner. - Ja, for årtier siden.
- Min mor gav dem væk. - Hvorfor?
Den dag, han vandt, skete uheldet -
- der dræbte min bror og lammede min far.
Han døde nogle måneder senere. Hun forbandt pengene med død.
Det sagde hun måske, men hun beholdt pengene.
Hun bruger dem til at bekoste en række drab.
Hun sagde til min søn, de måske aldrig ville ses igen.
Hun vidste, vi kom. Hvis du ved, hvor hun er, må du sige det.
- Væk. Datteren ved intet. - Tror I hende?
Hun løj også for hende.
Hun sagde, hun gav pengene væk, da faderen døde.
- Vent... Hvad? - Manden døde kort tid efter.
Nej, det passer ikke. Jeg fandt sønnens dødsattest, ikke mandens.
Gevinsten bliver løbende udbetalt til en adresse i Wilmington.
Send adressen, og bed Quantico sende et hold.
Skidt nyt. Politiet har luret os. Bare de ikke indblander Moira.
Det ønsker vi ikke for vores pige.
Det eneste lyspunkt i vores liv.
- Hvis der ikke er en dødsattest... - Er faderen i live.
Men hvorfor lyve for datteren?
Ja, ja. Man kan ikke altid stole på sin familie.
- Men det kan betyde... - Faderen er med på det hele.
Det var godt, mens det varede, ikke?
Det var ikke helt spildt.
Vi må vel sige farvel. Jeg kan jo ikke slæbe dig med.
Jeg havde planer. Flere familier at redde.
I det mindste ved jeg -
- at jeg fik reddet nogle fra vores helvede.
Vi gjorde det godt, Lou.
- FBI! - Af sted.
- Det er slut. - Det ved jeg.
Læg den, så ingen kommer til skade.
Til skade? Jeg er for længst død.
Mit liv blev spillet væk. Min førstefødte døde.
Jeg svor at redde andre fra den slags ødelæggelse.
- Læg pistolen. - Gud hørte min bøn.
Med de forbandede penge hjalp jeg andre lidende familier.
Et perfekt system sikrede, de ikke ville lide som mig, som os.
- Læg pistolen. - Ludomaner er de værste.
De tror, de fortjener at vinde, mens alle omkring dem taber.
Ikke denne gang.
- Hun fik HFI-relæet til at slå fra. - Find det!
Få ham ud derfra!
- Vi må finde det HFI-relæ. - Sig frem, Lou.
Sidste chance for at sone.
- Døde min far ikke efter ulykken? - Nej, han blev lam.
- Har han været i live i al den tid? - Hun havde ham i respirator.
Og skjulte ham fra mig?
Det må være svært at høre, men hun holdt ham som gidsel.
- Hvorfor? - Som straf for at ødelægge familien.
Hun ville redde andre fra samme skæbne.
Ved at dræbe hjælpeløse misbrugere?
Fordi de var hjælpeløse, mente hun, de måtte dø.
At deres død ville vende familiens lykke.
Din mor er dybt forstyrret og vil komme i fængsel.
Det er en sølle trøst, men du får din far tilbage og hans gevinst.
Jeg håber, det kan lindre lidt.
Må jeg tale med hende?
- Hvad er der? - Det ved du godt.
Et eksempel måtte statueres.
- Du kom! - Naturligvis.
- Hvor er du nydelig, Janet. - Godt at se dig.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Takker du mig for en forvisning?
Det var ikke kun en nyt hjem, men et nyt liv.
Det manglede bare. Du tiede om mit forhold til FBI.
Du gjorde meget mere.
Dine bidrag... Her var ingen kunstfag uden dem.
Det, du skal høre i aften, er takket være dig.
- Tak, Janet. - Du er den bedste, Reddington.
Tænk engang.
- Nå? - Virginia Lopatin.
Gift med Tim King. Hun bor i Chicago med hund, kat, tre kreditkort -
- og abonnement på Foreign Affairs.
Hun er 81. Rostova ville være 59.
Efter Rostovas selvmord gik forældrene under jorden.
Faderen var jo fra KGB. Men hvis, og det er et stort hvis...
Hvis Rostova ikke døde og vidste, hun var i fare...
Så ville hun beskytte sine forældre.
81 og 59. Passageren var 22 år ældre end Rostova.
- Ved vi, hvornår moderen fødte? - Som 22-årig.
Vi fandt ikke Katarina, men måske hendes mor.
- Jeg er ked af det her. - Også jeg.
- Der er så meget, jeg vil sige. - Det er okay. Jeg ved nok.
Hende fru Fortuna... Jeg fortæller jer alt.
Godt. Men jeg vil ikke høre om hende.
Først skal du fortælle mig om Tredjestanden.
Red havde ret. Morris gav Tredjestanden overvågningsudstyr -
- så de kunne bryde ind i private hjem.
- Fik du et navn? - Nej, han fik aldrig et.
Men Tredjestanden er de 99%.
Hvis de konspirerer mod USA, vil de vel angribe den ene procent.
- Det er en stor gruppe. - Vi har udelukket 99%.
- Jeg fortæller Cooper det. - Vent.
Forresten... Jeg er ked af, at jeg blev sur tidligere.
Du har jagtet Reddington længe. Du fortjener at vide, hvem han er.
Det var stort af dig at droppe det.
Hvad ville du sige?
Det kan vente. Lad os finde Cooper.
Det var det forkerte eksempel at statuere.
Nogen forrådte mig. Nogen angav mig til politiet.
Ja, men du tror ikke, det var Smokey.
Nej... Men enhver, der ved, hvem det var -
- skal komme og fortælle mig det, før der dør flere.
Var eksemplet til ære for dem, der ved, hvem stikkeren er?
Hvis du vidste det, ville du så sige det for at redde liv?
- Selvfølgelig. - Godt så.
Jeg kan kun håbe, at andre er så principfaste som dig.
Hej, far. Kan du huske mig?
Det er din lille pige, Moira.
Jeg ved ikke, om mor fik sagt, at i dag er din lykkedag.
Jeg overtager familieforetagendet.
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com